昨晩は月が奇麗でした。

と、いいますのも、私こと ようやく走り始めたからです。

ちょうど夏真っ盛りの７月くらいから、走るのをさぼり始めまして、

一旦さぼり始めるとそれがクセになり、つい走るのを忘れてしまひます。

それはお盆休みも引きづり、（普通は長い休みには走りはつきものでしたが）

平日も飲み会続きで、走る事ができずにいましたが、

ようやく、今週くらいから元の生活を思い出しまして、

スポーツジムでベンチプレス（胸筋の鍛錬）をやること、トレッドミルで走ること

そして、近くの山へ走ることを思ひだしました。

ジヅキ山の麓まで走って参りますと、月が奇麗でした。

中秋の名月ということです。

そんなとき、夏目漱石の名訳を思ひだしました。

漱石が英語教師をしていたころ、

I LOVE YOU

を　我君ヲ愛ス　と約した学生に対して、

月が奇麗ですね　としなさい、それで伝わりますから

と教えたそうです。

まことに美しい、情緒漂う日本語ですね。

改めて日本語って素晴らしい言葉だなあと思いました。

もっとも、当時は良い時代でもありました。

いまは、同じ日本語を話す人の間でも、より直接的な表現が求められます。

ましてや、ビジネスの世界では曖昧さや情緒を一切排除した簡潔な表現が

求められます。

ここのところ、そんな言葉ばかり探していたので、余計にこの

月が奇麗ですね

がいいな、と感じました。

今日はそんなことで、ブログまで　デスマス調　になってしまいました。